About me
I consult on issues of access to justice, particularly strategies to help self-represented litigants access the legal system and language access. I have run self-help centers in both urban and rural counties in California and, as a federally certified court interpreter, I have interpreted in state, federal and administrative proceedings. I currently work on the delivery of legal information online, through websites, livechat and chatbots and on several projects involving machine translation. I am based in Northern California, where I am joined by my pup on adventures in the snow, on the water, and on solid ground.